[pn245] 05.09.2025 “Afectos del Desastre” por José Miguel Candela [Chile]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Afectos del Desastre”, vol. 4 de la
“Colección Grandes Éxitos Bailables”, del compositor electroacústico chileno José Miguel Candela.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRESENTACIÓN:

“Afectos del Desastre” fue una instalación escénica performática inmersiva creada en 2023 por DESARTES,
la Unidad de Artes y Desastres de CIGIDEN (Centro de Investigación para la Gestión Integrada del Riesgo
de Desastres, Chile). Su objetivo fue profundizar en la dimensión emocional de la experiencia humana
frente a desastres socioambientales relacionados con prácticas económicas. La instalación combinó una
performance en vivo con elementos de nuevos medios, para transmitir las vivencias de tres desastres
ocurridos en Chile, basándose en investigaciones sociales realizadas por CIGIDEN: los incendios en
Santa Olga (consecuencia de las prácticas de la industria maderera), la contaminación en Puchuncaví y
la sequía en Quillagua (ambas consecuencias de las prácticas de la industria minera). Cada uno de estos
eventos se exploró a través de un túnel específico dentro de la instalación, ofreciendo una perspectiva
única de la performance. En cada túnel, se presentó una composición acusmática cuadrafónica relacionada
con el caso que se abordaba (la cual interactuaba con la performance), junto a textos de testimonios
de quienes vivieron en carne propia estos desastres. La música consideró en su estructura una
distribución aleatoria de algunos materiales, lo que permitió que emergieran distintas versiones en
cada ocasión. Este disco es, por lo mismo, una de las tantas versiones posibles de la obra.

Desde el exterior de la instalación, se podía escuchar cómo los tres ambientes cuadrafónicos se
entrelazaban en un todo sonoro de 12 canales, una experiencia que intenté replicar en la última
pista de este disco, titulada “Afectos del Desastre”.

Los artículos relacionados con la investigación realizada por CIGIDEN antes mencionada son los siguientes:

1) Puchuncaví:
Tironi, M. (2018). Hypo-interventions: Intimate activism in toxic environments.
Social Studies of Science, 48(3), 438-455.
https://doi.org/10.1177/0306312718784779

2) Quillagua:
Acuña, V., & Tironi, M. (2022). Extractivist droughts: Indigenous hydrosocial endurance in Quillagua, Chile.
The Extractive Industries and Society, 9, 101027.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214790X21002045

3) Santa Olga:
González Gálvez, M., Gallegos, F., & Turén, V. (2021). Unfinished extinction and the velocities of
capitalist sacrifices in the woodlands of central Chile.
Tapuya: Latin American Science, Technology and Society, 4(1), 1939491.
https://doi.org/10.1080/25729861.2021.1939491

José Miguel Candela
(Santiago, Chile. Septiembre 2025)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

AGRADECIMIENTOS:

A Francisca Miranda, performer de la instalación escénica performática inmersiva,
por la interpretación de las partes cantadas en “Quillagua (sequía)”.
A Antonia Valladares, por su colaboración en la grabación de la voz.
A Ignacio Guitierrez Crocco, Director del proyecto “Afectos del Desastre”,
por su apoyo, su guía y su entusiasmo.
A Georgia del Campo Andrade, Directora Escénica de la performance de la obra,
por todos los diálogos creativos y las complicidades en las búsquedas creativas.
A Marcelo González Gálvez, por su invitación a este bello e importante proyecto.
A Pueblo Nuevo Netlabel, por su constante e inclaudicable apoyo a la difusión de
la música electroacústica chilena.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRACK LIST:

01. Puchuncaví (contaminación) (11:57)
02. Quillagua (sequía) (11:57)
03. Santa Olga (incendios) (11:57)
04. Afectos del Desastre (11:57)

Tiempo total: 47:48

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTILO:

Acousmatic | Electroacoustic

------------------------------------------------------------------------------------------------------

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE:

https://pueblonuevo.cl/afectos-del-desastre/

------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFORMACIÓN DEL DISCO:

Release “Afectos del Desastre” [pn245], 09.2025.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

------------------------------------------------------------------------------------------------------

CRÉDITOS:

Todo compuesto, mezclado y masterizado por José Miguel Candela (@candelajosemiguel).

https://pueblonuevo.cl/candela/

Voz por Francisca Miranda.

Foto portada por Diego Salinas (@dgosalinas).

Diseño por Mika Martini (@mikamartini).

Versión en inglés por José Miguel Candela.